Хочешь мира? Готовься к войне.
Досмотрели с Ваней "Красных браслетов", обрыдались оба в самые сопли (Ваня с каждым следующим ребенком становится все более сентиментальным, и уже почти догнал меня по слезокапости)))) , второй сезон просто раздавил этим Матвейчиковым "Так нечестно!"
И к-т сразу после браслетов не получается начать смотреть что-то простенькое и бездумное.
Очень вовремя с нами для вечерних просмотров случился "Подстрочник" Олега Дормана.
Документальный фильм-монолог о жизни Лилианны Лунгиной, той самой, что подарила всему русскочитающему миру «спокойствие, только спокойствие!», «в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил» и вообще все лучшие переводы Астрид Линдгрен.
Точнее говоря, не "о жизни", а про жизнь, про эпоху, судьбу страны.
Речь Лилианы Лунгиной удивительно чистая, а ведь 77 лет и ни бумажки, ни подсказки, но не случится ни "эммм", ни "нууу", журчит чуть грассирующим ручейком история, которая мгновенно встает у зрителя перед глазами.
Осязаемая, ощущаемая, эмоциональная.
Мне не слишком близок жанр мемуаров, большинство биографических программ тоже меня не тронули, а история, рассказанная знаменитой переводчицей очень тронула и увлекла.
Главным образом, к-т ненавязчивым и простым обаянием самой героини, ее честностью, искренностью и удивительным сплавом сентиментальности и трезвости суждений, когда человек много пожил, многое пережил.
"Подстрочник" - большая удача и удовольствие наших совместных вечеров.
Очень рекомендую.
И к-т сразу после браслетов не получается начать смотреть что-то простенькое и бездумное.
Очень вовремя с нами для вечерних просмотров случился "Подстрочник" Олега Дормана.
Документальный фильм-монолог о жизни Лилианны Лунгиной, той самой, что подарила всему русскочитающему миру «спокойствие, только спокойствие!», «в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил» и вообще все лучшие переводы Астрид Линдгрен.
Точнее говоря, не "о жизни", а про жизнь, про эпоху, судьбу страны.
Речь Лилианы Лунгиной удивительно чистая, а ведь 77 лет и ни бумажки, ни подсказки, но не случится ни "эммм", ни "нууу", журчит чуть грассирующим ручейком история, которая мгновенно встает у зрителя перед глазами.
Осязаемая, ощущаемая, эмоциональная.
Мне не слишком близок жанр мемуаров, большинство биографических программ тоже меня не тронули, а история, рассказанная знаменитой переводчицей очень тронула и увлекла.
Главным образом, к-т ненавязчивым и простым обаянием самой героини, ее честностью, искренностью и удивительным сплавом сентиментальности и трезвости суждений, когда человек много пожил, многое пережил.
"Подстрочник" - большая удача и удовольствие наших совместных вечеров.
Очень рекомендую.
-
-
20.08.2015 в 15:38-
-
20.08.2015 в 16:16После фильма, ну прямо сразу после, читать смысла не вижу.
Или все же стоит? Ты читала?
-
-
20.08.2015 в 16:29Меня страшно поразило, что при чтении начинаешь слышать голос Лунгиной даже в тех фрагментах, которых в фильме не было. Очень живая книга, и совершенно не понятно, как им это удалось сделать, но вот.
-
-
22.08.2015 в 14:47Теперь обязательно почитаю.
Выжду с пару месяцев, чтобы содержание чуть подзатерлось в памяти, ну и для приличия закончу те три книги, что сейчас читаю