Хочешь мира? Готовься к войне.
Дабы, пока я страдаю от собственного кинематографического чистоплюйства и не смотрю новые серии "Гранд отеля" с субтитрами, дожидаясь дубляжа или хотя более-менее качественного перевода, заполнить мои "сериальные" часы в течение дня (пока мелкий днем изволит почивать, а я по мелочам кружусь на кухне), я долгими мытарствами по неведомым кинопоисковым дорогам, наконец, нашла то, чем могу без стыда поделиться с моими дорогими кинематографическими кукусиками. Причем с очередным своим мылом я аж дважды наступаю на одни и те же грабли: во-1, вопреки всем своим зарокам опять начала смотреть недоснятый сериал, причем серий на сегодняшний день вышло всего-ничего, а со вторым, пожалуй, особо и распространяться не надо. Поскольку мой новый кинопроект называется "Мой безумный дневник". На многих кинохранилищах его часто переводят как "Дневник толстозадой". 
Неплохое начало, ога!
Это история 16-летней Рэй Эрл, которая весит 90 кг... Дальше можно было бы не продолжать, потому что, обладая даже весом вдвое меньше, каждая девушка ее поймет, у каждой найдутся поводы для придирок к себе, но каждая из нас при этом помнит, что это такое эти 16 лет! Когда хочется общаться, влюбляться, целоваться, первый секс, сомнения, метания, непонимания. Однако, помимо прочего, у Рейчел куча проблем психологических проблем, она недавно выписалась из психиатрической лечебницы, а ее чрезвычайно эксцентричная мать довольно громко и нескромно "сожительствует" с нелегальным эмигрантом по имени Карим, которого разыскивают компетентные органы.
Короче говоря, по существу описать, о чём конкретно сериал, сложно, потому как он затрагивает множество проблем разной степени зрелости и возраста. При этом в "Дневнике" довольно гармонично переплетена драма и юмор, умение тонко обсмеять самую страшную подростковую эмоциональную бурю, без перегибов в ту или иную сторону. Ну и, конечно, очень подкупает, что сюжеты серий максимально приближены к реальности. Это не стандартный сериал где присутствуют вымышленные истории. Весь внутренний диалог, который Рэй ведет с собой и своим дневником, мне очень понятен. Даже теперь, когда мне да, не шешнадцать (с).
Очень понравилась графика, имитирующая зарисовки на полях и страницах настоящего дневника. Очень удачно этот элемент вписался в фактуру сериала о подростках.
Резюмируя свой сумбур скажу, что если мои кукусики - собратья по киноразуму хоть на мгновение ориентируются на мои куцые рекомендации, знайте с "Моим безумным дневником" она у вас есть.
И приятного просмотра!
Неплохое начало, ога!Это история 16-летней Рэй Эрл, которая весит 90 кг... Дальше можно было бы не продолжать, потому что, обладая даже весом вдвое меньше, каждая девушка ее поймет, у каждой найдутся поводы для придирок к себе, но каждая из нас при этом помнит, что это такое эти 16 лет! Когда хочется общаться, влюбляться, целоваться, первый секс, сомнения, метания, непонимания. Однако, помимо прочего, у Рейчел куча проблем психологических проблем, она недавно выписалась из психиатрической лечебницы, а ее чрезвычайно эксцентричная мать довольно громко и нескромно "сожительствует" с нелегальным эмигрантом по имени Карим, которого разыскивают компетентные органы.
Короче говоря, по существу описать, о чём конкретно сериал, сложно, потому как он затрагивает множество проблем разной степени зрелости и возраста. При этом в "Дневнике" довольно гармонично переплетена драма и юмор, умение тонко обсмеять самую страшную подростковую эмоциональную бурю, без перегибов в ту или иную сторону. Ну и, конечно, очень подкупает, что сюжеты серий максимально приближены к реальности. Это не стандартный сериал где присутствуют вымышленные истории. Весь внутренний диалог, который Рэй ведет с собой и своим дневником, мне очень понятен. Даже теперь, когда мне да, не шешнадцать (с).
Очень понравилась графика, имитирующая зарисовки на полях и страницах настоящего дневника. Очень удачно этот элемент вписался в фактуру сериала о подростках.
Резюмируя свой сумбур скажу, что если мои кукусики - собратья по киноразуму хоть на мгновение ориентируются на мои куцые рекомендации, знайте с "Моим безумным дневником" она у вас есть.
И приятного просмотра!
-
-
10.06.2013 в 17:41перевод, конечно, чрезвычайно дословный, но зато можно быстро-быстро узнать, что же там дальше
-
-
10.06.2013 в 22:03-
-
10.06.2013 в 22:08-
-
12.06.2013 в 01:05-
-
12.06.2013 в 01:19первый сезон - 9 серий, его показывали по нашему ТВ, поэтому профессиональный актерский дубляж
второй сезон - 8 серий, двухголосый дубляж для сайтов с он-лайн просмотром
третий сезон - пока есть 18 серий (сколько еще будет, неизвестно, их прямо сейчас показывают по испанскому ТВ), примерно с 5 серии по 11-ю одноголосая любительская озвучка, 12-18 есть с русскими субтитрами
говорят, что будет еще четвертый сезон, и авторы объявили, что заключительный, 14 серий
-
-
12.06.2013 в 01:30-
-
12.06.2013 в 01:32